グリスポンプを大きいタイプに変えようと思います。問題ありませんか？

はい、グリスニップルに対応するものであれば特に問題はありません。